O YouTube anunciou um novo recurso que permite fazer dublagens de vídeos em outros idiomas automaticamente. A novidade foi intitulada como Aloud e utiliza inteligência artificial generativa para entender o conteúdo que estiver sendo dito no vídeo e criar a dublagem, sem que seja necessária uma interferência humana. A nova ferramenta foi divulgada durante a VidCon 2023 e está sendo desenvolvida com a incubadora de novidades do Google, Area 120.
De acordo com o que foi divulgado pelo YouTube, o Aloud deve entregar dublagens de alta qualidade e precisará apenas de alguns minutos para isso. A tecnologia deverá gerar traduções em texto com base nas dublagens originais e, depois, será possível revisar e editar manualmente todos os diálogos.
Se estiver tudo certo e sem precisar de mudanças, a ferramenta irá produzir a dublagem e irá permitir que o usuário escolha diferentes tipos de narradores. A ferramenta terá, ainda, recursos adicionais de publicação e será disponibilizada gratuitamente para todos os criadores de conteúdo do YouTube.
Além dos criadores, usuários comuns da plataforma também já podem testar uma dublagem feita pelo Aloud. As pessoas que estiverem interessadas em conhecer a novidade, podem acessar um vídeo experimental que está em inglês e escolher uma dublagem em português (que mescla um sotaque de Portugal com o sotaque brasileiro), espanhol, indonésio ou híndi.
Para testar a nova ferramenta, basta seguir os seguintes passos:
- Acessar o vídeo abaixo;
- Selecionar o ícone de engrenagem;
- Escolher a opção “Faixa de Áudio”;
- Selecionar o idioma desejado.
Via: Canaltech
Imagem: Alexander Shatov/Unsplash
